Nie wieder sprachlos

> home > Leistungen

Leistungen

Unsere Organisation besteht aus einem Team von zwei Übersetzerinnen mit langjähriger Berufserfahrung. Wir verbinden die sichere Beherrschung der Fremd- wie auch der Muttersprache mit der notwendigen Kompetenz auf wichtigen Fachgebieten:

  • Technik
  • Automobilindustrie
  • Bauwesen
  • Bankwesen
  • Jura
  • Legalisierte Übersetzungen
  • Vertragswesen
  • Patente
  • Marketing

Italienisch > Deutsch

Deutsch > Italienisch

Wir befassen uns seit über 25 Jahren vorwiegend mit Übersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch - Italienisch.

Darüber hinaus führen wir auch Übersetzungsprojekte in anderen Sprachkombinationen aus, für die wir die Mitarbeit von qualifizierten Kollegen in Anspruch nehmen.

Monika Schmidt

Muttersprache: deutsch

Vereidigte Gerichtsübersetzerin, eingetragene Übersetzerin der Deutschen Botschaft in Rom

Seit 1985 freiberufliche Übersetzerin

» Curriculum Vitae

Cristina Gloria

Muttersprache: italienisch

Übersetzerstudium an der Universität La Sapienza, Rom Studienfach: Deutsch, Englisch, Spanisch; Spezialgebiet: Technik und Wissenschaft

Seit 2005 freiberufliche Übersetzerin

» Curriculum Vitae

Seit 2006 gemeinsame Projekte für Firmen, Agenturen und Privatkunden